1 00:00:06,213 --> 00:00:09,492 Don: Tady je další pěkný nepořádek dostali jsme se do... 2 00:00:09,595 --> 00:00:10,976 - [ squish ] - Mike: Eww. 3 00:00:11,080 --> 00:00:12,460 Doslova. 4 00:00:18,777 --> 00:00:21,883 Tohle bylo zvláštní noc, věř mi. 5 00:00:21,987 --> 00:00:24,507 Ale bez ohledu na to, jak divné bylo to až do teď... 6 00:00:28,235 --> 00:00:31,376 tohle jsme nikdy nečekali. 7 00:00:31,479 --> 00:00:33,792 [lapání po dechu] 8 00:00:33,895 --> 00:00:35,863 ♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪ 9 00:00:37,589 --> 00:00:38,762 Želvy, počítejte s tím! 10 00:00:38,866 --> 00:00:40,316 1, 2, 3, 4! 11 00:00:40,419 --> 00:00:42,180 - ♪ Želvy! - ♪ Mutantní řetězová reakce 12 00:00:42,283 --> 00:00:43,664 - ♪ Želvy! - ♪ Žít v podzemí 13 00:00:43,767 --> 00:00:45,631 - ♪ Želvy! - ♪ Ninjitsu akce 14 00:00:45,735 --> 00:00:48,427 - ♪ Želvy! - ♪ Je to skořápka města 15 00:00:50,533 --> 00:00:51,810 Želvy, počítejte s tím! 16 00:00:51,913 --> 00:00:55,089 - Jeden! - ♪ Žijte podle kodex bojových umění ♪ 17 00:00:55,193 --> 00:00:58,437 - Dva! - ♪ Nikdy nebojujte pokud nezačne někdo jiný ♪ 18 00:00:58,541 --> 00:01:01,406 - Tři! - ♪ Vždy se držte spolu bez ohledu na to, co ♪ 19 00:01:01,509 --> 00:01:05,410 - Čtyři! - ♪ Pokud vše ostatní selže, pak je čas nakopat ♪ 20 00:01:11,381 --> 00:01:14,522 - ♪ Miluji být - ♪ Miluji být 21 00:01:14,626 --> 00:01:16,179 ♪ Miluji být želvou 22 00:01:16,283 --> 00:01:18,285 ♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪ 23 00:01:18,388 --> 00:01:19,493 Želvy, počítejte s tím! 24 00:01:19,596 --> 00:01:20,942 1, 2, 3, 4! 25 00:01:21,046 --> 00:01:22,806 - ♪ Želvy! - ♪ Není nikdo lepší 26 00:01:22,910 --> 00:01:24,705 - ♪ Želvy! - ♪ Pozor na Shredder 27 00:01:24,808 --> 00:01:25,982 - ♪ Želvy! - ♪ Jsou jako nikdo jiný 28 00:01:26,086 --> 00:01:27,708 - ♪ Želvy! - ♪ Ti dospívající bratři 29 00:01:27,811 --> 00:01:30,676 - 1, 2, 3, 4! - 1, 2, 3, 4! 30 00:01:30,780 --> 00:01:32,540 ♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪ 31 00:01:32,644 --> 00:01:33,714 [ echo ] ♪ Želvy, želvy 32 00:01:40,514 --> 00:01:41,756 Bingo. 33 00:01:41,860 --> 00:01:43,620 Nezlom to, šmrncovní prsty. 34 00:01:43,724 --> 00:01:45,105 Každý nikl se počítá. 35 00:01:45,208 --> 00:01:46,934 Nikdy je nezlomím. 36 00:01:47,037 --> 00:01:47,935 [směje se] 37 00:01:48,038 --> 00:01:49,868 Neustále je lámeš. 38 00:01:49,971 --> 00:01:51,870 [směje se] Jo, myslím, že ano. 39 00:01:51,973 --> 00:01:53,837 To je pro tento zlatý důl vše. 40 00:01:53,941 --> 00:01:55,011 Jdeme dál. 41 00:01:55,115 --> 00:01:56,840 ♪ Doo, doo, doo, doo, doo 42 00:02:05,401 --> 00:02:07,057 [motor běží naprázdno] 43 00:02:08,473 --> 00:02:10,130 co to... 44 00:02:13,133 --> 00:02:14,962 [křičí] 45 00:02:23,557 --> 00:02:25,006 Oba!: Ne! 46 00:02:26,111 --> 00:02:27,561 Drž se dál! 47 00:02:27,664 --> 00:02:29,010 Ne, ne, přestaň! 48 00:02:29,114 --> 00:02:31,427 - [křičet] - Ne! 49 00:02:45,095 --> 00:02:47,546 V pořádku! 50 00:02:47,650 --> 00:02:51,619 Zelený, zlý a naprosto extrémní! Booyah! 51 00:02:53,138 --> 00:02:54,174 Fuj. 52 00:02:54,277 --> 00:02:55,727 Hej, Done, něco nechceš 53 00:02:55,830 --> 00:02:58,074 to je tak hnusné, že ne chceš se toho dotknout, že? 54 00:02:58,178 --> 00:03:00,766 Pokud se to zlepší doupě, můžeme ho použít. 55 00:03:00,870 --> 00:03:02,009 Wahoo! 56 00:03:02,112 --> 00:03:03,942 Proč mi Mikey nepomáhá? To není fér. já-- 57 00:03:04,045 --> 00:03:08,084 Raphe, raději bys měl Mikey šťastný nebo Mikey znuděný? 58 00:03:08,188 --> 00:03:10,500 - [směje se] - Správně. 59 00:03:10,604 --> 00:03:12,709 Páni! 60 00:03:14,124 --> 00:03:16,920 Ahoj, děkuji za nákup vozík, chlapi. 61 00:03:17,024 --> 00:03:20,407 Doufám, že jste našli nějaké užitečné předměty mezi odpadky, 62 00:03:20,510 --> 00:03:22,478 moji zelení obojživelní přátelé. 63 00:03:22,581 --> 00:03:23,996 Jistě, profesore. 64 00:03:24,100 --> 00:03:26,551 Jsou to kluci ve velkém želví obleky jsou zpět. 65 00:03:26,654 --> 00:03:27,897 Ano. 66 00:03:28,000 --> 00:03:29,795 Někdy se divíš proč oblékají se tak? 67 00:03:29,899 --> 00:03:30,900 Ne. 68 00:03:31,003 --> 00:03:33,730 Zde jsou některé věci vyzvedli jsme pro vás. 69 00:03:33,834 --> 00:03:35,387 Nepoškozená obvodová deska pro vy, pane. 70 00:03:35,491 --> 00:03:39,391 Komiks v téměř bezvadném stavu ty, můj zelený chlapče. 71 00:03:39,495 --> 00:03:41,635 minule, říkal jsi, že je sbíráš. 72 00:03:41,738 --> 00:03:43,223 Děkuji, pane profesore. 73 00:03:43,326 --> 00:03:46,778 Tady jsme nějaké přinesli přikrývky a teplé oblečení. 74 00:03:46,881 --> 00:03:49,643 Jsou trochu opotřebované, ale měli by pomáhat v noci. 75 00:03:49,746 --> 00:03:53,129 Odmítnutí jednoho muže je poklad jiného muže. 76 00:03:53,233 --> 00:03:58,134 Víte, existuje teorie že jsme všichni recyklovaní. 77 00:03:58,238 --> 00:03:59,653 Další teorie. 78 00:03:59,756 --> 00:04:00,930 To je dnes pátý. 79 00:04:01,033 --> 00:04:02,483 Ano. 80 00:04:02,587 --> 00:04:06,556 Říká to teorie velkého třesku všechna hmota explodovala, 81 00:04:06,660 --> 00:04:10,215 pak imploduje, pak exploduje znovu od počátku věků. 82 00:04:10,319 --> 00:04:14,909 Samotné naše molekuly jsou recyklovány. 83 00:04:16,497 --> 00:04:17,912 Dostal jsi něco z toho? 84 00:04:18,016 --> 00:04:19,259 Ne. 85 00:04:19,362 --> 00:04:21,813 Víš, právě jsem skončil kniha o velkém třesku. 86 00:04:21,916 --> 00:04:23,228 Přinesu to později. 87 00:04:23,332 --> 00:04:26,783 Velmi zavázán, Donatello. Velmi zavázán. 88 00:04:26,887 --> 00:04:29,199 Hej, je jich méně jsi tady než obvykle? 89 00:04:29,303 --> 00:04:31,167 Hodně kluků odešlo v poslední době chybí. 90 00:04:31,271 --> 00:04:32,375 Navíc je to zvláštní. 91 00:04:32,479 --> 00:04:33,652 Neberou si své věci. 92 00:04:33,756 --> 00:04:34,929 Ano. 93 00:04:35,033 --> 00:04:37,967 - Mám na to teorii. - Další? 94 00:04:38,070 --> 00:04:41,660 Mluvilo se děsivé postavy 95 00:04:41,764 --> 00:04:44,594 který nás odvádí dovnitř mrtvá noc. 96 00:04:44,698 --> 00:04:46,838 Jeho jméno se šeptá ve strachu. 97 00:04:46,941 --> 00:04:52,050 Říkají mu Popelář. 98 00:04:52,153 --> 00:04:53,258 [směje se] 99 00:04:54,432 --> 00:04:55,778 Skoro jsi mě tam nechal jít. 100 00:04:55,881 --> 00:04:57,883 Popelář, panečku. 101 00:04:57,987 --> 00:04:59,575 Musím skočit, kluci. 102 00:05:01,162 --> 00:05:03,303 Určitě mi dejte vědět pokud se objeví vaši přátelé, 103 00:05:03,406 --> 00:05:06,340 nebo jestli někdo jiný zmizí. 104 00:05:09,930 --> 00:05:11,828 To bylo hlavně děsivé. 105 00:05:11,932 --> 00:05:13,002 Myslíš, že je něco z toho pravda? 106 00:05:13,105 --> 00:05:16,454 Hej, ať je to cokoliv, pokud má profesor obavy, 107 00:05:16,557 --> 00:05:18,214 měli bychom to brát vážně. 108 00:05:18,318 --> 00:05:19,353 Vážně, jo? 109 00:05:19,457 --> 00:05:21,528 Hádám, že to vynechává Mikeyho. 110 00:05:21,631 --> 00:05:22,770 Co? 111 00:05:24,151 --> 00:05:26,567 A tak na závěr vidíme, 112 00:05:26,671 --> 00:05:29,121 že časoprostor kontinuum je-- 113 00:05:29,225 --> 00:05:30,537 [ vozidlo se blíží ] 114 00:05:30,640 --> 00:05:31,503 Moje slovo. 115 00:05:37,820 --> 00:05:39,373 [křičet] 116 00:05:43,446 --> 00:05:44,585 Utíkej jako o život! 117 00:05:44,689 --> 00:05:47,174 To je on! To je Popelář! 118 00:05:47,277 --> 00:05:48,934 Aah! 119 00:05:50,591 --> 00:05:51,799 [bručení] 120 00:05:58,634 --> 00:06:00,256 [křičí] 121 00:06:07,505 --> 00:06:08,506 [křičí] 122 00:06:15,582 --> 00:06:16,686 [ lapal po dechu ] 123 00:06:19,482 --> 00:06:22,796 nebudeš mít já, ty monstrum! 124 00:06:22,899 --> 00:06:26,006 Leviatan! Obludnost! 125 00:06:29,941 --> 00:06:31,598 Páni! 126 00:06:46,330 --> 00:06:47,607 Co ta skořápka? 127 00:06:47,710 --> 00:06:50,679 Profesore, jste v pořádku? 128 00:06:50,782 --> 00:06:51,783 Profesor? 129 00:06:55,166 --> 00:06:57,030 Profesor? 130 00:07:01,552 --> 00:07:02,484 [čichne] 131 00:07:02,587 --> 00:07:04,762 Vysoce kvalitní hydraulická kapalina. 132 00:07:06,971 --> 00:07:09,974 To je jedna velká pneumatika. 133 00:07:11,355 --> 00:07:13,391 Všechno, co vím, je něco napadl je. 134 00:07:13,495 --> 00:07:15,807 Bylo to opravdu velké a opravdu nebezpečné. 135 00:07:15,911 --> 00:07:17,568 Doufám, že jsou v pořádku. 136 00:07:17,671 --> 00:07:20,709 Done, můžeš provozovat internet hledat policejní zprávy? 137 00:07:20,812 --> 00:07:22,331 Již zkontrolováno. 138 00:07:22,435 --> 00:07:23,988 Nic o chybějících bezdomovcích. 139 00:07:24,092 --> 00:07:26,646 Nikdo si toho nevšiml... nebo to nezajímá. 140 00:07:26,749 --> 00:07:29,131 mezitím někdo nám trhá pupeny. 141 00:07:29,235 --> 00:07:30,857 Musíme vyrazit do ulic. 142 00:07:30,961 --> 00:07:35,620 Je čas nosit trenčkot! 143 00:07:35,724 --> 00:07:37,450 [směje se] 144 00:07:40,349 --> 00:07:43,559 [žádný slyšitelný dialog] 145 00:08:05,271 --> 00:08:06,444 [vzdychy] 146 00:08:06,548 --> 00:08:08,481 Máš něco, Done? 147 00:08:08,584 --> 00:08:12,588 Prakticky všichni, se kterými jsme mluvili znal někoho, kdo zmizel. 148 00:08:12,692 --> 00:08:16,144 Programoval jsem v a značka pro každého. 149 00:08:16,247 --> 00:08:17,628 Páni. 150 00:08:17,731 --> 00:08:19,595 Vypadá to, že všechny akce je dole v docích. 151 00:08:19,699 --> 00:08:21,839 Pak je to naše další zastávka. 152 00:08:25,877 --> 00:08:28,949 Může někdo vysvětlit, proč tomu tak je vždy já, kdo jsem návnada, 153 00:08:29,053 --> 00:08:31,469 zvláště když lovíme žraloka? 154 00:08:31,573 --> 00:08:32,712 Ježiš, jaký fňuk. 155 00:08:32,815 --> 00:08:34,679 Skoro by si to přál by se nechal chytit. 156 00:08:34,783 --> 00:08:35,991 [vzdychy] 157 00:08:36,095 --> 00:08:37,820 Nic se neděje. Říkejme tomu noc. 158 00:08:39,477 --> 00:08:42,480 Vrať se, Mikey. Jsme odsud. 159 00:08:42,584 --> 00:08:44,137 Jistá věc? 160 00:08:46,277 --> 00:08:49,970 Uh, lidi, žralok je tady, 161 00:08:50,074 --> 00:08:52,145 a on si brouká téma z "Čelisti." 162 00:08:52,249 --> 00:08:53,077 Udeř to. 163 00:08:56,460 --> 00:08:58,841 Uh-- Whoa! 164 00:09:01,603 --> 00:09:02,914 Je to popelářský vůz. 165 00:09:05,124 --> 00:09:06,815 Smradlavé popelářské auto. 166 00:09:06,918 --> 00:09:09,369 Popelář řídí popelářský vůz. 167 00:09:09,473 --> 00:09:10,853 Co je za problém, Raphe? 168 00:09:17,619 --> 00:09:19,379 Utíká kvůli tomu. 169 00:09:19,483 --> 00:09:20,484 Nech toho, Raphe. 170 00:09:27,077 --> 00:09:30,356 [křičí] 171 00:09:30,459 --> 00:09:33,324 uh, omlouvám se za ten dívčí křik. 172 00:09:37,501 --> 00:09:39,123 [ vrčí ] 173 00:09:44,853 --> 00:09:45,750 Páni! 174 00:09:50,134 --> 00:09:53,275 Nevím jak vy lidi, ale už toho mám dost. 175 00:10:03,216 --> 00:10:04,562 - Hurá! - Ano! 176 00:10:04,666 --> 00:10:05,977 V pořádku! 177 00:10:06,081 --> 00:10:08,187 To se ti líbí, tohle se ti bude líbit. 178 00:10:08,290 --> 00:10:10,223 - Mohu? - Buď mým hostem. 179 00:10:16,091 --> 00:10:18,369 Jo, mám ho. 180 00:10:18,473 --> 00:10:19,508 [vzdychy] 181 00:10:21,165 --> 00:10:23,236 Potřebujeme větší rakety. 182 00:10:26,584 --> 00:10:27,516 Vydrž. 183 00:10:27,620 --> 00:10:30,209 Máme velkou ropnou skvrnu. 184 00:10:32,935 --> 00:10:34,109 Páni! 185 00:10:34,213 --> 00:10:37,216 Pokud jste zapomněli co jsme měli k večeři, 186 00:10:37,319 --> 00:10:39,977 Myslím, že se vám to chystám připomenout. 187 00:10:49,124 --> 00:10:50,470 Všichni vydržte. 188 00:10:53,922 --> 00:10:55,958 Páni! 189 00:10:59,652 --> 00:11:01,964 [bručení] 190 00:11:03,725 --> 00:11:05,175 Podívej. 191 00:11:05,278 --> 00:11:07,073 [otáčky motoru] 192 00:11:10,732 --> 00:11:12,320 [ fandění ] 193 00:11:12,423 --> 00:11:16,841 TMNT, co dostanete, to vidíte. 194 00:11:16,945 --> 00:11:17,911 Víš, vážně, 195 00:11:18,015 --> 00:11:19,499 jsi jediný ztrapňuješ sám sebe. 196 00:11:22,778 --> 00:11:26,851 Teď se podívejme kdo vylézá z této věci. 197 00:11:26,955 --> 00:11:29,854 Mám pár věcí s tím diskutovat. 198 00:11:31,649 --> 00:11:33,203 Co ta skořápka? 199 00:11:45,708 --> 00:11:49,125 Takže se ukázalo, že toto je nejlépe provozované skládky 200 00:11:49,229 --> 00:11:51,955 nejen ve městě, ale v celé zemi. 201 00:11:52,059 --> 00:11:54,441 Best-run neznamená nejlepší. 202 00:11:54,544 --> 00:11:56,374 Znamená to pouze nejziskovější. 203 00:11:56,477 --> 00:11:57,651 Pojď, Leo. 204 00:11:57,754 --> 00:11:59,480 Co vlastně mohli být tam venku? 205 00:11:59,584 --> 00:12:01,344 Jsou přímo v uprostřed městského přístavu. 206 00:12:01,448 --> 00:12:04,865 Pokud je obchod tak dobrý jako Don říkají, cokoli chtějí. 207 00:12:04,968 --> 00:12:07,695 Pár výplat v pravém ruce mohou jít daleko. 208 00:12:07,799 --> 00:12:09,456 Musíme toto místo zkontrolovat. 209 00:12:09,559 --> 00:12:11,423 [napodobující Schwarzeneggera] Na tom ostrově něco smrdí, 210 00:12:11,527 --> 00:12:13,425 a nejsou to odpadky. 211 00:12:13,529 --> 00:12:15,910 Jo, zkoušej dál, Mikey. 212 00:12:16,014 --> 00:12:17,015 Jednou dostanete vítěze. 213 00:12:17,118 --> 00:12:19,362 Hej, no tak. To bylo docela dobré. 214 00:12:23,470 --> 00:12:24,367 Vypadá neškodně. 215 00:12:24,471 --> 00:12:29,441 Je ticho, možná až moc. 216 00:12:29,545 --> 00:12:32,651 Podívej, jak Leo zařídí, aby tato linka fungovala? 217 00:12:32,755 --> 00:12:34,964 Dost. Jdeme. 218 00:13:05,339 --> 00:13:06,409 Eww. 219 00:13:06,513 --> 00:13:08,480 nechci to vědět do čeho jsem právě vstoupil. 220 00:13:08,584 --> 00:13:10,379 Mikey, soustřeď se. 221 00:13:35,714 --> 00:13:37,302 co? 222 00:13:37,406 --> 00:13:41,168 Neuvěřitelný. 223 00:13:53,007 --> 00:13:53,905 Páni. 224 00:13:56,804 --> 00:13:58,081 Vstát. 225 00:14:00,049 --> 00:14:02,085 Dělá se mi z toho špatně. 226 00:14:05,744 --> 00:14:06,607 Pohybujte se dál. 227 00:14:13,752 --> 00:14:15,823 Eww. Hrubý. 228 00:14:28,353 --> 00:14:29,803 [křičet] 229 00:14:31,667 --> 00:14:32,737 To je vše. 230 00:14:32,840 --> 00:14:34,324 Vydrž, Raphe. Podívejte. 231 00:14:44,852 --> 00:14:48,028 [maniakální smích] 232 00:14:48,131 --> 00:14:52,170 To je nejhnusnější věc, kterou jsem kdy viděl. 233 00:14:52,273 --> 00:14:55,207 Jen jednou, naprosto s tebou souhlasím. 234 00:14:55,311 --> 00:14:58,418 Zdravím tě, špína. 235 00:15:10,785 --> 00:15:14,098 Odpadky jsou síla. 236 00:15:14,202 --> 00:15:18,309 Pokud je to pravda, pak ten chlap je Superman. 237 00:15:18,413 --> 00:15:21,209 Než jsem přinesl ty na tento ostrov, 238 00:15:21,312 --> 00:15:24,454 nebyl jsi nic ale lidský odpad. 239 00:15:24,557 --> 00:15:25,834 Žádný domov... 240 00:15:25,938 --> 00:15:28,147 - [křičí] - žádný účel... 241 00:15:28,250 --> 00:15:30,287 žádnou hodnotu. 242 00:15:30,390 --> 00:15:33,497 Ale teď jsem tě recykloval, 243 00:15:33,601 --> 00:15:36,914 vzhledem k tomu, že pracujete s proséváním prostřednictvím odpadu 244 00:15:37,018 --> 00:15:39,779 že město hloupě promarněný, 245 00:15:39,883 --> 00:15:43,162 vybudovat své jmění. 246 00:15:43,265 --> 00:15:46,924 Hle zrození mé říše, 247 00:15:47,028 --> 00:15:52,136 navenek neviditelný svět, dokud nebude příliš pozdě. 248 00:15:52,240 --> 00:15:56,140 Raději bych byl svobodný muž, žít na ulici, 249 00:15:56,244 --> 00:15:59,074 než otrok v tvém smradlavá říše. 250 00:15:59,178 --> 00:16:02,457 Stráže, umlčte ho. 251 00:16:02,561 --> 00:16:07,497 Získejte tyto nevděčné šelmy zpátky do práce! 252 00:16:07,600 --> 00:16:08,498 [bručení] 253 00:16:08,601 --> 00:16:12,502 To je vše. Čas vynést odpadky! 254 00:16:15,401 --> 00:16:18,611 Nový koncept, kluci, nakládání odpadků. 255 00:16:18,715 --> 00:16:20,544 Yahoo! 256 00:16:29,311 --> 00:16:31,486 Cowabunga! 257 00:16:37,975 --> 00:16:39,736 [křičí] 258 00:16:49,573 --> 00:16:51,955 Je to jako velká akce film, ne? 259 00:16:52,058 --> 00:16:53,543 Ano. 260 00:16:53,646 --> 00:16:55,545 Profesore, jste v pořádku? 261 00:16:55,648 --> 00:16:57,719 Nikdy jsem se necítil lépe, Donatello. 262 00:16:57,823 --> 00:16:59,756 no, vypadá to, že vaši přátelé ano 263 00:16:59,859 --> 00:17:02,310 hlídači pěkné hodně pod kontrolou. 264 00:17:02,413 --> 00:17:04,277 [křičí] 265 00:17:06,486 --> 00:17:08,109 Aah! 266 00:17:08,212 --> 00:17:11,526 A můžu si vzít tohle příležitost vás povzbudit 267 00:17:11,630 --> 00:17:15,668 kopat do toho takzvaného smetí Mužská páchnoucí derriere? 268 00:17:18,533 --> 00:17:19,948 co je to? 269 00:17:20,052 --> 00:17:23,055 Posílají šílenci proti mně? 270 00:17:23,158 --> 00:17:25,920 zlikviduji toto genetické odmítnutí. 271 00:17:26,023 --> 00:17:28,267 Je den odpadků, tlusťochu. 272 00:17:28,370 --> 00:17:30,545 Čas vzít si svůj může ven k obrubníku. 273 00:17:30,649 --> 00:17:32,133 Co? 274 00:17:32,236 --> 00:17:33,755 Co takhle 275 00:17:33,859 --> 00:17:36,896 čas tě hodit do popelnice, smradlavý chlapec. 276 00:17:37,000 --> 00:17:39,519 Vy! Drž hubu! 277 00:17:39,623 --> 00:17:41,038 [bručení] 278 00:17:43,489 --> 00:17:45,284 Hyah! 279 00:17:45,387 --> 00:17:46,803 [bručení] 280 00:18:06,719 --> 00:18:08,203 [maniakální smích] 281 00:18:10,136 --> 00:18:11,172 Páni! 282 00:18:13,208 --> 00:18:14,347 Co? 283 00:18:14,451 --> 00:18:15,590 [ strojní kňučení ] 284 00:18:15,694 --> 00:18:16,626 [křičí] 285 00:18:19,629 --> 00:18:22,701 Vy zrůdy. 286 00:18:22,804 --> 00:18:24,081 Whup! 287 00:18:24,185 --> 00:18:26,118 Páni! 288 00:18:27,222 --> 00:18:29,017 Můžeme to dokončit? 289 00:18:29,121 --> 00:18:32,020 Hej, kámo, musíš jít do sprchy. 290 00:18:32,124 --> 00:18:36,542 Každou budu recyklovat z vás do země! 291 00:18:36,646 --> 00:18:38,440 Hej, odpadkový mozek, 292 00:18:38,544 --> 00:18:41,547 pokud bojuješ tak špatně jako ty zápach, jsme v průšvihu. 293 00:18:41,651 --> 00:18:44,343 Řekl jsem ti, abys mlčel! 294 00:18:47,035 --> 00:18:49,486 Vraťte se sem. 295 00:18:52,040 --> 00:18:54,318 Není kam utéct. 296 00:18:56,182 --> 00:18:57,874 Teď tě mám! 297 00:19:13,303 --> 00:19:16,720 Připravte se na recyklaci. 298 00:19:16,824 --> 00:19:18,584 [křičí] 299 00:19:18,688 --> 00:19:20,068 Polož ho, popelářko! 300 00:19:20,172 --> 00:19:21,414 Hyah! 301 00:19:30,769 --> 00:19:32,115 Co? co? 302 00:19:34,082 --> 00:19:36,464 [křičí] 303 00:19:46,129 --> 00:19:47,751 Určitě neumí plavat. 304 00:19:47,855 --> 00:19:48,925 [vzdychy] 305 00:19:49,028 --> 00:19:49,926 Musíme něco udělat. 306 00:19:50,029 --> 00:19:51,790 Věděl jsem, že to řekneš. 307 00:20:06,356 --> 00:20:09,048 Tady po něm není ani stopy. 308 00:20:09,152 --> 00:20:10,256 Je pryč. 309 00:20:15,986 --> 00:20:19,818 - Co se děje, profesore? - Hlasovali jsme, abychom tu zůstali. 310 00:20:19,921 --> 00:20:21,440 Je tam jídlo a přístřeší. 311 00:20:21,543 --> 00:20:23,994 Popelář byl pravdu v jedné věci. 312 00:20:24,098 --> 00:20:27,170 Lidé vyhazují a spoustu cenných věcí. 313 00:20:27,273 --> 00:20:28,723 Pozor na něj. 314 00:20:28,827 --> 00:20:32,727 Něco tak zlého vždy se vrátí. 315 00:20:32,831 --> 00:20:34,936 Teď, viď? To fungovalo. 316 00:20:35,040 --> 00:20:36,524 Jak na ně přijdeš? 317 00:20:36,627 --> 00:20:39,182 Přestaňte recyklovat staré ty, Mikey. 318 00:20:39,285 --> 00:20:41,598 Hledejte dál něco nového. 319 00:20:46,051 --> 00:20:47,915 [hrající hudba]